[Mr. Pickles]

Have you used the text tool in PSCS in between the action working and not working? If so, you may have changed the text properties, like paragraph or spacing or similar, and it is now messing with your action because you didn't "record" the text size, style, etc. inside the action itself.