Check out the Strobist blog. Go to the Lighting 101 Series of tutorials. There are numerous tips there about balancing your flash with the ambient light.
Strobist: Lighting 101
The Strobist blog is a great resource for off camera flash stuff. It is a daily stop for me to check out.