Well, when I was taking pictures of my wife with that setup (softbox, not beauty dish), we were all inside a six foot diameter circle (her, me, AB800 with softbox and reflector panel on another stand). That was just a headshot, though.
Try the double bag idea.
Or find a larger place.
